PC 用の Visual Studio のライセンスを Mac でも使えますか?

はい。PC 用の Visual Studio のライセンスは、Visual Studio for Mac にも適用されます。

例を以下に示します。

PC の Visual Studio Professional のライセンス所有者は、Visual Studio for Mac Professional エディションも使用できます。
PC の Visual Studio Enterprise のライセンス所有者は、Visual Studio for Mac Enterprise エディションも使用できます。