Дата обновления: октябрь 2013 г.

Настоящее соглашение заключается между вами или юридическим лицом, которое вы представляете, и юридическим лицом Microsoft, указанном в Приложении А, и состоит из приведенных ниже условий, Приложения А, Приложения Б, Соглашений об уровне обслуживания, Сведений о предложении для любой службы, как опубликовано на дату вступления в силу приобретения или возобновления Службы, условий, включенных путем ссылки, условий, применимых к другим веб-сайтам Microsoft, и службам, необходимым для использования Служб (например, учетная запись Microsoft), и Заявления о конфиденциальности (все вместе — «Соглашение»). Если вы заключаете данное Соглашение от имени юридического лица, например, от имени работодателя, вы подтверждаете, что имеете полномочия связывать это юридическое лицо обязательствами. Если вы указываете наименование компании в связи с регистрацией или заказом Службы, вы должны будете разместить этот заказ и заключить данное Соглашение от имени этой организации или компании. Основные термины, написанные с прописной буквы, определены в Разделе 11. Кроме того, если вы являетесь клиентом Windows Azure, данное Соглашение дополняет ваше существующее соглашение Windows Azure и имеет преимущественную силу в случае возникновения конфликтов с условиями Windows Azure (за исключением условий выставления счетов Windows Azure, которые продолжат применяться).

1. Услуги.

   1. Право на использование. Мы предоставляем вам право на получение доступа к Службам и их использование в соответствии с условиями данного Соглашения.

   2. План пользователя. Каждому пользователю части Visual Studio Team Services Служб для разработчиков должен быть выделен индивидуальный План пользователя в зависимости от того, как осуществляется доступ к службам — прямо или косвенно.

   3. Способ использования. Вы не имеете права:

      • изучать технологию, декомпилировать, деассемблировать или обходить технические ограничения Служб, за исключением случаев, когда такие действия разрешены применимым правом, несмотря на данное ограничение;
      • отключать, искажать или другим способом пытаться обойти любой механизм, ограничивающий ваше использование Служб;
      • предоставлять в прокат, аренду или во временное пользование, перепродавать, передавать или сублицензировать любые Службы полностью или частично третьим лицам или для третьих лиц, за исключением случаев, явно разрешенных в настоящем документе или в условиях лицензии, сопровождающих любой компонент Служб;
      • использовать Службы в любых целях, являющихся незаконными или запрещенными по условиям настоящего Соглашения; или
      • использовать Службы таким образом, который может привести к повреждению, выходу из строя, перегрузке или ухудшению работы любой службы Microsoft, сети или сетей, подключенных к любой службе Microsoft, или помешать удобной работе других пользователей со Службами или их использованию.

   4. Обновления. Мы вправе время от времени вносить изменения в Службы, включая следующее: доступность компонентов; время использования определенного компонента, периодичность его использования или объем его использования; а также зависимости компонента от других служб или программного обеспечения. Перед удалением любого существенного компонента или функциональной возможности Служб для разработчиков (кроме предварительных версий) мы будем предоставлять вам предварительное уведомление, за исключением ситуаций, в которых по юридическим причинам, из соображений безопасности или производительности систем требуется срочное удаление.

   5. Компоненты предварительного выпуска. Мы вправе предоставлять предварительные выпуски компонентов. Предварительные выпуски предоставляются на условиях «КАК ЕСТЬ», и на них не распространяются условия соглашений об уровне обслуживания и гарантии, указанные в Разделе 7 ниже. В отношении предварительных выпусков могут действовать пониженные или другие обязательства по обеспечению безопасности, соблюдения условий, конфиденциальности, доступности, надежности и поддержки, как разъяснятся далее в Заявлении о конфиденциальности и прочих дополнительных уведомлениях, предоставляемых вместе с Предварительным выпуском. Мы вправе изменять Предварительные выпуски или прекращать их предоставление в любое время без уведомления. Мы также вправе принять решение не делать Предварительный выпуск общедоступным, и если любые Предварительные выпуски станут общедоступным, за любые подобные компоненты мы вправе взымать плату.

2. Программное обеспечение.

   1. Использование программного обеспечения Microsoft вне Службы. Microsoft вправе предоставлять вам программное обеспечение Microsoft через Службы для разработчиков или совместно с ними. Прекращение использования Служб для разработчиков или доступа к ним или прекращение данного Соглашения аннулирует ваше право на обладание данным программным обеспечением Microsoft и его использование; а приостановление или прекращение Плана пользователя аннулирует право пользователя на обладание данным программным обеспечением Microsoft и его использование, которое было приобретено в рамках Плана пользователя, прикреплено к нему или каким-либо иным образом предусмотрено данным Планом пользователя. Вы обязаны удалить все копии такого Программного обеспечения Microsoft, лицензированные по данному Соглашению, и уничтожить все связанные с ним носители по прекращении действия соответствующих прав на владение или использование. Microsoft вправе предоставить вам Программное обеспечение Microsoft для использования вне Служб для разработчиков и (1) в составе Служб для разработчиков или (2) с программами, которые вы разрабатываете, используя Службы для разработчиков. Если Программное обеспечение Microsoft предоставляется на своих собственных условиях лицензии, эти условия имеют преимущественную силу в соответствии со следующими изменениями. Если для Программного обеспечения Microsoft не предусмотрены свои собственные условия лицензии, вы вправе установить и использовать любое количество копий Программного обеспечения Microsoft для проектирования, разработки и тестирования ваших программ на устройствах. Данный подпункт не относится к Программному обеспечению Microsoft, указанному в подпункте (b) ниже.

   2. Программное обеспечение на Порталах документации.Программное обеспечение, доступное на Порталах документации, предоставлено назначенным издателем в рамках связанных условий лицензии. Если Программное обеспечение предоставляется на Порталах документации без условий лицензии, тогда в соответствии с подпунктом (c) ниже вы вправе использовать его для проектирования, разработки и тестирования ваших программ. Если любое такое Программное обеспечение без условий лицензии помечено как «образец» или «пример», вы вправе использовать его в рамках условий Ограниченной общей лицензии Microsoft.

   3. Область действия прав. Все Программное обеспечение Microsoft защищено законом об авторском праве и является собственностью корпорации Microsoft или ее поставщиков. Все Программное обеспечение Microsoft предоставляется в пользование по лицензии, а не продается, и не может передаваться, если иное не указано в условиях лицензии, предоставляемых с Программным обеспечением Microsoft. Права доступа к Программному обеспечению Microsoft на любом устройстве не предоставляют вам права на реализацию патентов или другой интеллектуальной собственности Microsoft в программном обеспечении и на устройствах, обращающихся к такому устройству.

   4. Программное обеспечение третьих лиц. Вы несете исключительную ответственность за программное обеспечение третьих лиц, которое устанавливаете, соединяете или используете совместно с любыми Службами. Мы не будем запускать такое программное обеспечение третьих лиц или создавать его копии вне своих взаимоотношений с вами. Вы имеете право устанавливать или использовать любое программное обеспечение третьих лиц со Службами только таким образом, при котором наша интеллектуальная собственность или технологии не становятся объектом условий, регулирующих использование такого программного обеспечения. Мы не являемся стороной, обязанной соблюдать какие-либо условия, регулирующие использование программного обеспечения третьих лиц. Мы не предоставляем лицензии или права, явные или подразумеваемые, на такое программное обеспечение третьих лиц.

   5. Программное обеспечение с открытым исходным кодом как часть Службы. Если Служба использует или распространяет какое-либо программное обеспечение третьих лиц, которое регулируется условиями лицензии на программное обеспечение с открытым исходным кодом («Открытый исходный код»), тогда такой Открытый исходный код предоставляется вам Microsoft по лицензии исключительно для того, чтобы позволить вам взаимодействовать со Службой в рамках данного Соглашения. Копии соответствующих лицензий на Открытый исходный код и любые другие уведомления, при их наличии, представлены исключительно в целях информирования.

   6. Программные интерфейсы. Microsoft не будет заявлять свои патентные права по поводу вызова вашими продуктами программных интерфейсов, которые она публикует на Порталах документации («API»), с целью получения услуг от продукта Microsoft, предоставляющего интерфейсы API.

3. Содержимое Microsoft.

   Все Содержимое Microsoft защищено законами об авторских правах и является собственностью Microsoft или ее поставщиков и регулируется условиями лицензионного соглашения, которое включено в Содержимое Microsoft или прилагается к нему. Если Содержимое Microsoft не включает лицензионное соглашение, вы имеете право создавать разумное число копий Содержимого Microsoft для внутреннего использования при проектировании, разработке и тестировании вашего программного обеспечения, продуктов и служб, которые предоставляются вам на Порталах документации без лицензионного соглашения. Вы обязаны сохранить уведомление об авторских правах во всех копиях Содержимого Microsoft и гарантировать отображение в этих копиях как уведомления об авторских правах, так и данного уведомления о разрешении. Аккредитованные учебные заведения (полные средние школы, университеты, а также частные или государственные колледжи) вправе загружать и воспроизводить Содержимое Microsoft для распространения в классах в образовательных целях.

4. Безопасность, конфиденциальность и Данные клиентов.

   1. Безопасность. Microsoft обязуется предпринимать надлежащие технические и организационные меры, поддерживать средства внутреннего контроля и правила по защите информации, направленные на защиту Данных клиентов от случайных потерь, изменений, несанкционированного раскрытия или доступа, а также от незаконного уничтожения.

   2. Конфиденциальность и расположение данных. Мы обрабатываем Данные клиентов в соответствии с условиями, указанными в настоящем документе, и нашим Заявлением о конфиденциальности. Мы вправе передавать, хранить и обрабатывать Данные клиентов в любой стране, в которой у нас или наших Аффилированных лиц или субподрядчиков имеются производственные мощности, используемые для предоставления Служб для разработчиков. Вы обязуетесь получить все необходимые разрешения или права от Пользователей или других лиц, чьи персональные и (или) иные данные вы будете размещать в Службах.

   3. Права на предоставление Данных клиентов. Вы несете единоличную ответственность за собственные Данные клиента. Вы обязаны обладать и предоставить нам достаточные права на использование и распространение Данных клиента (включая Данные клиента, полученные от третьих лиц), необходимые нам для предоставления вам Служб для разработчиков без нарушения прав третьих лиц или создания обязательства у Microsoft перед вами или третьим лицом. Мы не предполагаем никаких дополнительных обязательств, которые могут применяться к Данным клиента, за исключением случаев, когда это требуется применимым правом.

   4. Право собственности на Данные клиента. За исключением программного обеспечения и Содержимого, лицензируемого вам нами, вы как сторона сохраняете за собой все права, право собственности и имущественные права в отношении Данных клиента. Нам не предоставляются никакие права на Данные клиента, за исключением описанных в настоящем Разделе 4.

   5. Использование данных клиента. Мы будем использовать Данные клиента для предоставления Служб. Данные могут использоваться для устранения неполадок с целью предотвращения, поиска и устранения проблем в работе Служб, а также для обеспечения соответствия с данным Соглашением. Они также могут использоваться для: предоставления предложений, которые помогут вам открыть и использовать функции Служб; усовершенствования возможностей ваших Служб; и иных способов использования, тенденций и других статистических данных, полученных из Данных клиента для предоставления продуктов служб, обеспечения их работы, управления ими и их усовершенствования. Мы не будем использовать Данные клиента или получать на их основе информацию для (1) рекламы или (2) других коммерческих целей (за исключением предоставления вам Служб) без вашего согласия.

   6. Возврат и удаление Данных клиента. Вы можете удалить Данные клиента в любое время. Если вы прекращаете собственную учетную запись, мы вправе удалить Данные клиента сразу же без периода хранения. Мы не имеем никаких дополнительных обязательств продолжать хранить, экспорту или возвращать Данные клиента и ни при каких обстоятельствах не несем ответственности за удаление Данных клиента в соответствии по настоящему соглашению. Службы для разработчиков могут также иметь функции, для использования которых может потребоваться дополнительная оплата или которые доступны только в определенном оплачиваемом объеме. Если ваша учетная запись оплачивается периодически или вы используете более раннюю версию службы, ваши Данные клиента будут сохранены, но некоторые функции, необходимые для доступа к этим Данным клиента, могут быть недоступными.

   7. Запросы от третьих лиц на Данные клиентов. Мы обязуемся не раскрывать Данные клиента третьим лицам (включая правоохранительные органы, другие государственные учреждения или гражданские стороны, подавшие в суд, но исключая наших субподрядчиков), если вами не будет указано иное или иное не требуется по закону. Мы попросим любое третье лицо, которое будет требовать доступ к вашим Данным клиента, связаться с вами лично, с использованием базовых контактных данных. Мы незамедлительно уведомим вас и предоставим копию требования, если это не запрещено законом. Вы несете ответственность за реагирование на запросы от третьих лиц, касающиеся использования вами Служб.

   8. Субподрядчики. Мы имеем право задействовать другие компании для предоставления от своего имени ограниченного набора услуг, таких как оказание поддержки клиенту. Любым подобным субподрядчикам будет разрешено получать Данные клиентов только для предоставления услуг, для предоставления которых они были наняты. Мы несем ответственность за соблюдение положений, установленных в настоящем Соглашении, со стороны наших субподрядчиков.

   9. Соблюдение законов. Мы обязуемся соблюдать все законы, касающиеся предоставления нами Служб, включая применимые законы об уведомлении о нарушениях безопасности, но исключая законы, не являющиеся общеприменимыми к поставщикам услуг в сфере информационных технологий. Вы должны соблюдать все законы, касающиеся ваших Данных клиента и использования Служб, включая все законы, применимые к вам или вашей отрасли.

   10. Сертификации и соответствие. Службы для разработчиков будут регулироваться любыми практиками в сфере безопасности, конфиденциальности и соответствия, специально указанными для Служб для разработчиков на Портале служб для разработчиков. Эти обязательства не распространяются на другие элементы Служб.

   11. Иски о нарушении прав на интеллектуальную собственность третьих лиц. Мы обязуемся проинформировать вас при получении уведомления о том, что использование вами Служб нарушает права на интеллектуальную собственность третьих лиц, и в таких случаях мы можем предоставить ваши основные контактные данные третьему лицу. Вы обязуетесь незамедлительно отвечать на такие жалобы.

5. Учетные записи клиентов, поведение клиентов, службы удостоверений и обратная связь.

   1. Создание учетной записи. Если какая-либо из Служб требует открытия учетной записи, вы должны выполнить процедуру регистрации, предоставив нам действительные, полные и точные сведения. Вы не можете выбирать имя пользователя для учетной записи или идентификатор, которые представляют кого-то другого, являются или могут являться незаконными или могут быть защищены товарным знаком или другими имущественными правами, являются вульгарными или непристойными или которые могут вызвать путаницу. Мы оставляем за собой право отклонять и (или) переназначать такие имена пользователей и идентификаторы Служб по собственному усмотрению.

   2. Ответственность за учетные записи. Вы несете ответственность за: все действия, совершаемые с использованием вашей учетной записи; обеспечение конфиденциальности любых закрытых учетных данных для проверки подлинности, связанных с использованием вами Служб; и за своевременное уведомление нашей службы поддержки клиентов обо всех возможных случаях неправомерного использования ваших учетных записей или учетных данных для проверки подлинности или о любых инцидентах, связанных с безопасностью Служб.

   3. Ваше поведение и доступность стороннего содержимого и ссылок на такое содержимое. . Для любых публичных взаимодействий или взаимодействий с сообществом, осуществляемых в рамках Служб, вы должны следовать Правилам поведения. Мы не обязаны отслеживать содержимое и коммуникации третьих сторон в рамках Служб, но оставляем за собой право просматривать и удалять любые подобные материалы, размещенные на Порталах документации по собственному усмотрению. Третьи лица, участвующие в Службах, не являются уполномоченными представителями Microsoft и их взгляды не обязательно отражают позицию Microsoft.

   4. Использование удостоверений в Службах. Мы вправе предоставлять Службы, дополняющие Программное обеспечение Microsoft и основанные на вашей учетной записи пользователя или другом механизме удостоверений. Мы вправе использовать эту информацию для вашей идентификации и предоставления доступа к Содержимому Microsoft, Программному обеспечению Microsoft и другим ресурсам в Службах.

   5. Предоставляемые данные и обратная связь. Мы не предъявляем права на любые Предоставляемые данные за исключением явно оговоренных случаев между сторонами. При этом при отправке Предоставляемых данных вы безвозвратно даете Microsoft и ее аффилированным лицам право на создание, использование, изменение, распространение и иную коммерциализацию Предоставляемых данных любым способом и в любых целях (включая предоставление общественности права на использование ваших Предоставляемых данных в соответствии с условиями настоящего Соглашения, которые могут со временем изменяться). Для Предоставляемых данных, публикуемых на Порталах документации, вы также даете право на публикацию определенной идентифицирующей информации, указанной в Заявлении о конфиденциальности в связи с вашими Предоставляемыми данными. Эти права предоставляются в рамках всех применимых прав на интеллектуальную собственность, которой вы владеете или обладаете. Компенсаций в отношении использования ваших Предоставляемых данных выплачиваться не будут. Microsoft не имеет обязательств публиковать или использовать любые Предоставляемые данные и Microsoft вправе удалить любые Предоставляемые данные в любое время. Отправляя Предоставляемые данные, вы гарантируете, что владеете или иным образом контролируете все права на свои Предоставляемые данные, и что они не регулируются любыми правами третьих лиц (включая любые персональные права или права на публичность любого человека).

   6. Службы, доступные только приглашенным клиентам. Элементы Служб могут быть доступны вам только по приглашению, например, как часть программы по использованию предварительных версий Служб и предоставлению нам отзывов (например, через портал Connect). Такие Службы являются конфиденциальной информацией Microsoft. Вы не имеете права разглашать эту конфиденциальную информацию третьим лицам в течение 5 (пяти) лет. Данное ограничение не распространяется на любую информацию, которая является или становится общеизвестной без нарушения данного ограничения, была законно известна получателю информации без обязательства сохранять ее конфиденциальность, получена из другого источника, который имеет право законно раскрывать ее и не имеет обязательств сохранять ее конфиденциальность, или является результатом независимых разработок. Вы имеете право раскрывать данную конфиденциальную информацию, если это требуется для соответствия судебному порядку или другому государственному требованию, которое имеет силу закона. Перед этим необходимо обеспечить наивысший уровень защиты и, если возможно, заранее сообщить нам об этом, чтобы у нас был разумный шанс получить охранный приказ.

6. Срок действия, прекращение и приостановка.

   1. Срок действия соглашения и прекращение действия. Вы вправе расторгнуть данное Соглашение в любой момент. Если вы приобрели доступ к Службам для разработчиков через Windows Azure, необходимо выплатить все причитающиеся суммы.

   2. Нормативные требования. . В любой стране, в которой любые текущие или будущие государственные требования или нормы будут применимы к нам, но не к другим организациям, ведущим свой бизнес в такой стране в целом, затруднять для нас обслуживание Служб без внесения в них изменений и (или) заставлять нас считать, что настоящее Соглашение или Службы могут конфликтовать с такими требованиями или нормами, мы можем изменить Службы или прекратить данное Соглашение. Вашим единственным средством защиты прав в случае таких изменений в Службах в рамках данного Раздела является прекращение данного Соглашения.

   3. Приостановка. Мы вправе приостановить использование вами Служб, если: (1) это считается разумной мерой, необходимой для предотвращения несанкционированного доступа к Данным клиентов; (2) вы не отвечаете на требование о возможном нарушении прав в рамках Раздела 4.k или 8 в разумные сроки; или (3) вы нарушаете условия настоящего Соглашения. Мы попытаемся приостановить доступ к минимально необходимой части Служб, пока на то имеется необходимость. Мы предоставим вам уведомление до приостановки, за исключением случаев, в которых мы разумно полагаем, что приостановка должна быть осуществлена немедленно. Если вы не устраните причины, которые повлекли за собой необходимость приостановки, полностью в течение 60 дней после ее осуществления, мы можем прекратить данное Соглашение и удалить ваши Данные клиента без периода хранения. Мы также имеем право прекратить действие вашей учетной записи, если использование вами Служб разработчиков приостанавливается более чем два раза за любой 12-месячный период.

   4. Прекращение по неиспользованию. Мы можем приостановить или прекратить действие учетных записей Службы после продолжительного периода бездействия. Для Служб для разработчиков при наличии бесплатной учетной записи мы можем прекратить настоящее Соглашение и (или) удалить любые Данные клиента, автоматически созданные в ходе процесса регистрации в Службах для разработчиков, если вы не будете передавать или создавать Данные клиента в течение 90 дней после первоначального предоставления вам Службы для разработчика. Мы предоставим вам уведомление до приостановки или прекращения любой учетной записи или удаления Данных клиента.

   5. Прекращение доступа к Порталам документации. Мы оставляем за собой право прекратить ваш доступ к Порталам документации в любое время, без уведомления и на любом основании.

7. Гарантии

   1. Гарантия на Службы Microsoft. Если вы являетесь клиентом Windows Azure, который приобрел доступ к Службам для разработчиков, мы гарантируем, что Службы для разработчиков будут соответствовать соглашению об уровне обслуживания (SLA) в течение Срока действия платной части Служб для разработчиков. Вашими единственными средствами защиты прав в случае нарушения данной ограниченной гарантии являются указанные в SLA. Данная гарантия имеет следующие ограничения:

      1. все подразумеваемые гарантии, условия или обязательства, отказ от которых невозможен в силу действующего законодательства, действуют в течение одного года с даты начала действия ограниченной гарантии;

      2. данная гарантия не распространяется на проблемы, вызванные несчастными случаями, применением не по назначению или использованием Служб для разработчиков каким-либо образом, противоречащим настоящему Соглашению или нашей опубликованной документации или руководству, либо событиями, которые справедливо считаются не зависящими от нас;

      3. данная ограниченная гарантия не применяется при возникновении проблем, вызванных несоблюдением минимальных системных требований; и

      4. данная ограниченная гарантия не распространяется на Предварительные выпуски или бесплатные предложения.

      ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ДАННОЙ ГАРАНТИИ ИЛИ ГАРАНТИИ В ОТДЕЛЬНОМ СОГЛАШЕНИИ MICROSOFT И ЕЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ПОСТАВЩИКИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ СЛУЖБЫ (ВКЛЮЧАЯ СОДЕРЖИМОЕ И ИНТЕРФЕЙСЫ API) НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ», «СО ВСЕМИ ДЕФЕКТАМИ» И «ПРИ ДОСТУПНОСТИ». ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВЕСЬ РИСК, СВЯЗАННЫЙ С ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. МЫ НЕ ДАЕМ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ ИЛИ ИНЫХ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНЫХ ПРАВООБЛАДАТЕЛЕЙ. ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВА ПОТРЕБИТЕЛЯ ПО МЕСТНОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ, КОТОРЫЕ НЕ МОГУТ ИЗМЕНЯТЬСЯ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ. ЭТИ ОТКАЗЫ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ БУДУТ ПРИМЕНЕНЫ В НАИВЫСШЕЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ, ВКЛЮЧАЯ ПРИМЕНЕНИЕ ОТКАЗА ОТ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНЫХ ПРАВООБЛАДАТЕЛЕЙ.

   2. Содержимое и материалы третьих лиц. MICROSOFT НЕ КОНТРОЛИРУЕТ, ОЦЕНИВАЕТ, РЕЦЕНЗИРУЕТ, РЕКОМЕНДУЕТ ИЛИ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ: СОДЕРЖИМОЕ, ИНФОРМАЦИЮ, СООБЩЕНИЯ, МАТЕРИАЛЫ, ПРОЕКТЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ДОСТУПНЫЕ ЧЕРЕЗ СЛУЖБЫ ИЛИ ПОСРЕДСТВОМ ССЫЛОК В СЛУЖБАХ И, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ГАРАНТИИ, ПРЕДСТАВЛЕННОЙ В ОТДЕЛЬНОМ СОГЛАШЕНИИ, MICROSOFT НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ О ВЫШЕНАЗВАННОМ И НЕ БУДЕТ НЕСТИ ЗА ВЫШЕНАЗВАННОЕ КАКУЮ БЫ ТО НИ БЫЛО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. ПРИ ЛЮБЫХ КОНТАКТАХ С ТАКИМИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВЕСЬ РИСК.

8. Организация защиты в связи с исками о нарушении прав.

   1. Защита. Мы обязуемся защищать вас от любых требований от неаффилированной третьей стороны, в которых утверждается, что Службы для разработчиков или Программное обеспечение Служб для разработчиков нарушает патентные, авторские права или права на товарные знаки такой третьей стороны или ведет к незаконному использованию ее коммерческой тайны. Вы обязуетесь защищать нас от любых требований со стороны неаффилированной третьей стороны, в которых утверждается, что любой (1) Продукт, производимый не Microsoft, который не предоставлен через Службы для разработчиков или Программное обеспечение служб для разработчиков, или (2) Данные клиента, которые вы предоставляете прямо или опосредованно при использовании Служб, нарушают патентные, авторские права или права на товарные знаки такой третьей стороны или ведут к незаконному использованию ее коммерческой тайны.

   2. Ограничения. Наши обязательства в Разделе 8.a не имеют силы в том случае, если основанием для предъявления требования или вынесения судебного решения являются: (1) Данные клиента, Продукт, производимый не Microsoft, изменения, которые вы вносите в Службы, а также материалы, которые вы предоставляете в рамках использования Служб; (2) объединение вами Служб с продуктом, данными или бизнес-процессом, производимыми не Microsoft (или ущерб, основанный на их ценности); (3) использование вами товарного знака Microsoft без нашего явного письменного согласия или использование вами Служб после получения уведомления о необходимости остановить применение Служб из-за требования третьей стороны; (4) передача вами Служб или их использование для выгоды неаффилированной третьей стороны.

   3. Средства защиты прав. Если у нас будут разумные основания полагать, что требование в рамках Раздела 8.a может запретить вам использовать Службы для разработчиков или Программное обеспечение служб для разработчиков, мы попытаемся: (1) получить для вас право продолжить использовать их; или (2) изменить или заменить их на функциональные эквиваленты. Если эти варианты не являются коммерчески обоснованными, мы можем прекратить ваши права на использование Служб для разработчиков или Программного обеспечения служб для разработчиков.

   4. Обязательства. Каждая из сторон должна немедленно уведомить другую сторону о требовании в рамках данного Раздела 8. Сторона, ищущая защиты, должна (1) предоставить другой стороне возможность самостоятельно осуществлять действия по защите прав или заключению мирового соглашения; и (2) оказывать разумное содействие при ведении защиты в связи с предъявленным требованием. Сторона, обеспечивающая защиту, (1) возместит другой стороне обоснованные фактические расходы, понесенные ею при оказании такого содействия, и (2) компенсирует расходы вследствие любого неблагоприятного судебного решения (или мирового соглашения, к которому пришли стороны). Соответствующие права сторон на защиту и оплату судебных решений или мировых сделок согласно этому Разделу действуют вместо любых общих прав на компенсацию по закону или уставу, и каждая сторона отказывается от таких общих прав по закону.

9. Ограничение ответственности

   1. Ограничения. Общая ответственность каждой из сторон, возникающая по настоящему Соглашению, ограничивается возмещением прямых убытков в размере, не превышающем суммы, уплаченной вами в течение предыдущих 12 месяцев за Службы для разработчиков, в связи с которыми возникла данная ответственность (за Службы, предоставленные бесплатно, — суммы в пятьсот тысяч долларов США

      [500 000 долл. США]).

   2. ИСКЛЮЧЕНИЕ. НИ ОДНА ИЗ СТОРОН НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ШТРАФНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ОПОСРЕДОВАННЫЕ УБЫТКИ ИЛИ УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, ДАЖЕ ЕСЛИ СТОРОНЫ ЗНАЛИ О ТОМ, ЧТО ОНИ ВОЗМОЖНЫ.

   3. Исключения из ограничений. Ограничения ответственности в данном Разделе применяются в максимальной степени, допустимой применимым правом, но не применяются к: (1) обязательствам сторон в рамках Раздела 8 или Приложения A; или (2) нарушению обязательств по конфиденциальности или прав на интеллектуальную собственность другой стороны.

10. Разное

    1. Дополнительные права не предоставляются. Мы оставляем за собой все права, явно не предоставленные в рамках данного соглашения и никакие другие права не предоставляются вам по настоящему соглашению: ни косвенно (подразумеваемым образом), ни в силу лишения права возражения (эстоппель), ни каким-либо иным способом.

    2. Уведомления.
       Уведомления необходимо направлять по почте на адрес, указанный в Приложении А в качестве адреса юридического лица Microsoft, заключившего соглашение, соответствующего расположению вашего головного офиса; при этом копия должна отправляться на адрес:
       Microsoft Legal and Corporate Affairs (Developer Division)
       One Microsoft Way
       Redmond, WA 98052 USA
       Вы соглашаетесь получать связанные со Службами электронные уведомления от нас, которые будут отправляться по почте определенному конечному пользователю или администратору или предоставляться вам в интерфейсе Служб. Уведомления вступают в силу в день, указанный на квитанции о получении по почте, в день получения электронного письма или на момент представления в интерфейсе Служб.

    3. Передача прав и обязанностей. Вы не имеете права передавать свои права и обязанности по настоящему соглашению целиком или частично.

    4. Ограничение недействительности. Если какая-либо часть настоящего соглашения признана недействительной, остальные положения в полной мере сохранят юридическую силу.

    5. Отказ. Неосуществление любого из положений настоящего соглашения не должно считаться отказом от их реализации.

    6. Никакого посредничества. Мы являемся независимыми подрядчиками. Настоящее соглашение не подразумевает создание агентства, партнерства или совместного предприятия.

    7. Отсутствие бенефициаров — третьих лиц. Нет никаких других бенефициаров для настоящего соглашения.

    8. Применимое право и место рассмотрения споров. Применимое право и место рассмотрения споров, соответствующие местонахождению вашего головного офиса указаны в Приложении А.

    9. Полное соглашение. Настоящее соглашение является полным относительно предмета соглашения и замещает любые прежние и текущие договоренности. Дополнительные условия, применимые к данному соглашению и основанные на местонахождении вашего головного офиса, представлены в Приложении А.

    10. Сохранение юридической силы. Следующие положения будут продолжать действовать и после прекращения или окончания срока действия настоящего соглашения: 1.b, 2.a-b, 4, 5.a-d, 5.f-g, 6, 7, 8, 9, 10, 11, Приложение А и все другие определения.

    11. Экспортное законодательство США. Службы регулируются экспортным законодательством США. Вы обязуетесь соблюдать все нормы применимого права, включая Правила управления экспортом США (U.S. Export Administration Regulations), Международные правила торговли оружием, а также ограничения по конечным пользователям, способам и регионам использования продукта, существующие в США и других странах. Дополнительные сведения см. на веб-узле https://www.microsoft.com/exporting/.

    12. Международная доступность. Доступность Служб, включая конкретные компоненты и языковые версии, зависит от страны.

    13. Приобретенные права. Вы обязуетесь защищать Microsoft от любых требований, возникших (1) в связи с любым аспектом текущих или прежних трудовых отношений между вами и кем-либо из ваших нынешних или бывших сотрудников или подрядчиков или в рамках любых коллективных договоров, включая без каких-либо ограничений претензии по неправомочному расторжению трудового договора, нарушениям явных или подразумеваемых договоров найма, выплатам пособий или заработной платы, расходам в связи с несправедливым увольнением или расходам в связи с сокращением штатов, или (2) в связи с любыми общими или финансовыми обязательствами, возникающими в рамках Директивы о приобретенных правах (Директива Совета 2001/23/EC, ранее Директива Совета 77/187/EC с поправками, внесенными Директивой Совета 98/50/EC) или каких-либо национальных законов и правил, реализующих те же или аналогичные законы и правила (включая Правила передачи обязательств (Защита занятости) 2006 г. в Великобритании), включая претензии от нынешних или бывших сотрудников или подрядчиков (в том числе претензии, возникающие в связи с увольнением сотрудников в результате передачи нам их работы, в соответствии с такими законами и правилами). Вы должны выплатить сумму, присужденную любым неблагоприятным судебным решением (или сумму, предусмотренную мировым соглашением, на которое вы согласились). Данным Разделом установлено наше единственное средство защиты права в случае возникновения таких требований. Мы будем незамедлительно и письменно уведомлять вас о предъявлении требования в соответствии с настоящим разделом. Мы должны (1) предоставить вам возможность самостоятельно осуществлять действия по защите прав Microsoft или добиваться заключения мирового соглашения; и (2) оказывать разумное содействие для возражения на требование. Вы должны будете возместить Microsoft все разумные накладные расходы, понесенные нами во время оказания такого содействия.

    14. Обстоятельства непреодолимой силы. Ни одна из сторон не будет ответственной за любое неисполнение, которое имело место по причинам, выходящим за пределы разумного контроля (например, пожары, взрывы, аварии энергосистем с отключением электричества, землетрясения, наводнения, ураганы, забастовки, эмбарго, трудовые споры, акты гражданских или военных властей, войны, случаи терроризма (включая кибертерроризм), стихийные бедствия, случаи действия или бездействия операторов связи, предоставляющих линии для интернет-трафика, действия или бездействия регулирующих или правительственных органов (включая принятие законов и постановлений, а также других актов государственной власти, которые затрагивают предоставление Служб).

    15. Изменения. Мы вправе изменять настоящее соглашение в любое время, уведомляя вас каждый раз об этом (или без подобного уведомления), размещая обновленную версию в разделе юридической информации Служб для разработчиков и Порталов документации (или на другом сайте, указанном нами) или уведомив вас в соответствии с Разделом 10.b. Любые изменения вступают в силу при продолжении использования вами Службы.

    16. Уведомления и процедура предъявления претензий в связи с нарушением авторских прав. Уведомления о случаях нарушения авторских прав следует направлять нашему уполномоченному представителю в соответствии со Статьей 17 Кодекса США, Раздел 512(c)(2). ЗАПРОСЫ, ОФОРМЛЕННЫЕ БЕЗ СОБЛЮДЕНИЯ СЛЕДУЮЩЕЙ ПРОЦЕДУРЫ, РАССМАТРИВАТЬСЯ НЕ БУДУТ. См. документ «Уведомления и процедуры предъявления претензий в связи с нарушением авторских прав» (https://www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.htm).

11. Определения

    Любое упоминание слова «день» в рамках данного соглашения относится к календарному дню.

    «Аффилированное лицо» — любое юридическое лицо, которым сторона владеет на праве собственности с 50-процентной или большей долей.

    «Содержимое» означает документы, фотографии, видео и другое графическое, текстовое или аудио-визуальное содержимое, которое может быть защищено законами о защите авторских прав.

    «Данные клиента» означает любое Содержимое или другие данные, включая все текстовые файлы, звуковые файлы, программное обеспечение или файлы изображений, которые предоставлены нам вами (или от вашего имени) путем использования вами (или авторизованными вами пользователями) Служб для разработчиков. Данные клиента не включают в себя Предоставляемые данные или любое другое Содержимое или данные, которые вы отправляете на Порталы документации или иным образом предоставляете в общий доступ посредством Служб для разработчиков.

    «Службы для разработчиков» означает Службу Visual Studio Team Services, Портал служб для разработчиков, службы профилей Visual Studio и другие службы, которые мы укажем как регулируемые настоящим Соглашением.

    «Портал служб для разработчиков» означает сайт портала Visual Studio Team Services, доступный по ссылке https://visualstudio.microsoft.com.

    «Программное обеспечение служб для разработчиков» — это программное обеспечение Microsoft, предоставленное в составе Служб для разработчиков для использования совместно с этими Службами.

    «Порталы документации» означает сайт с маркетинговыми материалами и содержимым сети разработчиков Microsoft по адресу http://msdn.microsoft.com” и сайт с маркетинговыми материалами и содержимым для специалистов в области информационных технологий по адресу http://technet.microsoft.com (или по другим адресам, указанным нами).

    «Содержимое Microsoft» означает Содержимое на портале Services, предоставляемое Microsoft и ее поставщиками.

    «Ограниченная общая лицензия Microsoft» означает Ограниченную общую лицензию Microsoft на программное обеспечение, копия которой представлена в Приложении Б.

    «Программное обеспечение Microsoft» означает программное обеспечение Microsoft и компьютерный код, включая примеры кода и Программное обеспечение служб для разработчиков.

    «Продукт, производимый не Microsoft» — это любое программное обеспечение, данные, служба, веб-сайт или другой продукт, лицензированный, проданный или иным образом предоставленный вам другой стороной (не нами), вне зависимости от того, получен ли он через Службы или иным образом.

    «Сведения о предложении» означает цены и соответствующие условия, применимые к оплате Служб для разработчиков.

    «Предварительный выпуск» означает предварительную версию, бета-версию или другой тип предварительного выпуска, Служб для разработчиков или Программного обеспечения служб для разработчиков, которые предоставляются Microsoft.

    «Заявление о конфиденциальности» означает заявление о конфиденциальности для Служб (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=246330).

    «Правила поведения» означает Правила поведения для Служб (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=303819).

    «Службы» означает Службы для разработчиков, Порталы документации http://connect.microsoft.comи Программное обеспечение Microsoft, которое мы предоставляем вам в рамках настоящего Соглашения.

    «Соглашение об уровне обслуживания (SLA)» означает обязательства, которые мы берем на себя в плане предоставления или производительности Служб для разработчиков (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=309360).

    «Предоставляемые данные» означает Содержимое, код, комментарии, отзывы, предложения, информацию или материалы, которые вы предоставляете через Порталы документации или Службы в общий доступ (а не для личного использования или использования только авторизованными вами пользователями). Предоставляемые данные не включают в себя Данные клиента.

    «План пользователя» означает подписку на пользователя, пробную версию или другое предоставляемое преимущество Microsoft, которое разрешает доступ к Службам для разработчиков и считает количество используемых служб.

    «Мы» и «нас» означает юридическое лицо Microsoft, указанное в Приложении А, соответствующее вашему местонахождению и его Аффилированные лица, при необходимости.

    «Вы» и «вас» означает человека или юридическое лицо, которые подписывают настоящее Соглашение об использовании Служб.

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ

© Корпорация Microsoft (Microsoft Corporation), 2013. Все права защищены.

Приложение A

Приложение «Местонахождение клиента» к соглашению

Юридическое лицо Microsoft, заключающее настоящее соглашение, его соответствующие контактные данные, применимое право и место рассмотрения споров и дополнительные условия, регулирующие настоящее соглашение с вами, указаны в таблице ниже с разбивкой по стране или региону, в которых находится ваш головной офис.

Приложение Б

Ограниченная общая лицензия Microsoft

Данная лицензия регулирует использование кода, обозначенного как «пример» или «образец» и доступного на данном веб-сайте без лицензионного соглашения, как указано в разделе выше, NOTICE SPECIFIC TO SOFTWARE AVAILABLE ON THIS WEB SITE (УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ, ДОСТУПНОМ НА ДАННОМ ВЕБ-САЙТЕ). Если вы используете такой код («программное обеспечение»), вы принимаете данную лицензию. Если вы не согласны, не используйте это программное обеспечение.

1. Определения

Термины «воспроизводить», «воспроизведение», «производные продукты» и «распространение» использованы здесь в значении, которое предусматривает закон об авторских правах в США.

«Материал» — это исходное программное обеспечение или любые дополнения или изменения.

«Участник» — это любое лицо, распространяющее свои материалы по настоящей лицензии.

«Лицензированные патенты» — это патентные заявки участника, непосредственно относящиеся к его материалам.

2. Предоставление прав

(A) Предоставление авторских прав. Согласно положениям настоящей лицензии (включая условия и ограничения из раздела 3), каждый участник предоставляет вам неисключительные, безвозмездные, действующие по всему миру права на воспроизведение материалов, создание производных продуктов и распространение ваших материалов и любых производных продуктов.

(B) Предоставление патентных прав. Согласно положениям настоящей лицензии (включая условия и ограничения из раздела 3), каждый участник предоставляет вам неисключительные, безвозмездные, действующие по всему миру права (основанные на его патентных заявках) на изготовление, использование, продажу, предложение к продаже, импорт и (или) иную передачу материалов в составе программного обеспечения или производных продуктов.

3. Условия и ограничения

(A) Запрет на лицензирование торговой марки. Настоящая лицензия не дает права использовать имена, логотипы или торговые марки участников.

(B) В случае предъявления какому-либо участнику претензий по поводу того, что программное обеспечение нарушает патент, полученная от такого участника патентная лицензия автоматически аннулируется.

(C) Распространяя какую-либо часть программного обеспечения, вы обязаны сохранить все упоминания об авторских правах, патентах, торговых марках и атрибутике.

(D) Распространение любой части программного обеспечения в виде исходного кода допускается только по настоящей лицензии при условии включения в поставку полной копии лицензии. Распространение любой части программного обеспечения в виде скомпилированного или объектного кода допускается только по лицензии, соответствующей настоящей лицензии.

(E) Программное обеспечение предоставляется на условиях «как есть». Вы принимаете на себя весь риск, связанный с его использованием. Участники не предоставляют никаких явных гарантий и условий. В соответствии с местным законодательством у вас могут быть дополнительные права потребителя, которые эта лицензия не может изменить. В степени, допустимой местным законодательством, участники исключают подразумеваемые гарантии коммерческой пригодности, соответствия конкретной цели и отсутствия нарушения прав на интеллектуальную собственность.

(F) Ограничение платформы — лицензии, предоставленные согласно разделам 2(A) и 2(B) распространяются только на программное обеспечение или создаваемые вами производные продукты, которые работают на операционной системе Microsoft Windows.